segunda-feira, 1 de setembro de 2014

BRANCA DE NEVE E A METAMORFOSE DE KAFKA

Levante a mão quem não conhece Mickey ou o Pato Donald.Diga lá , se você nunca riu das trapalhadas do Pateta.Quem , a qualquer tempo, não se encantou com as produções de Walt Disney?
Muitos de nós crescemos embalados por contos infantis e por essas produções, que de uma maneira singela nos transmitiram valores que , embora pertencendo ao mundo dos adultos,eram filtrados e purificados ao nível do nosso entendimento principiante.
Branca de Neve e os Sete Anões foi uma dessas produções ou melhor, foi a produção que conseguiu reunir esses valores numa animação digna de ser chamada Obra Prima , como realmente foi.
Walt Disney não foi um gênio, foi um mago!Muitas vezes um gênio entende seu próprio universo mas não tem a  capacidade de transforma-lo .O mago transforma, encantando ou seduzindo se assim lhe aprouver.
Branca de Neve, como animação gráfica, foi produzida através de uma adaptação de um conto alemão.Todos os cuidados e requintes disponíveis na década de 1930 foram utilizados.Uma produção estimada em 150.000 dolares acabou por custar 1.500.000 dolares aos cofres da Disney.Valeu cada centavo!
Mas, como seria Branca de Neve ?O Personagem tinha que ostentar uma beleza singela , rescendendo a pureza .Walt Disney encontrou o que procurava em Hedy Lamarr ,a seu tempo considerada a mulher mais bela do mundo, de quem copiou as feições, transportando-as para o desenho.E como seriam seus movimentos?Disney deslumbrou-se com a delicadeza dos movimentos da bailarina adolescente Marge Champion que acabou por ser contratada pelos estúdios Disney.
Disney criou ,com propriedade, o Reino da Fantasia , onde seus personagens são atemporais e, sendo fantásticos portam a magia incomum entre os seres humanos .
Não raro as produções cinematográficas sofrem modernizações e as adaptações visam a acomodar-se à época de exibição.
O perigo das tentativas de modernização de produções gráficas animadas, transferindo personagens fantásticos para o mundo real reside na perda dessa magia de que falamos, fazendo surgir situações completamente sem sentido vividas por “ gente como a gente”.
Assistindo ao filme “ Espelho.Espelho Meu “, uma adaptação de Branca de Neve,com Julia Roberts, lembrei-me de Franz Kafka e sua Metamorfose.Mas, Kafka seguiu o caminho inverso no seu livro, transformando um ser humano em barata .A lógica de Kafka estava em observar o comportamento humano de um ponto de vista diferente .Embora o personagem fosse visto como um inseto ele não se sentia e não se via dessa forma , apenas as mudanças de comportamento lhes eram sensíveis.
Branca de Neve original nos passou mensagens do comportamento humano de maneira sutil , sem metamorfoses,fazendo com que por algum tempo participássemos desse mundo de sonhos.
A proposta desse novo filme é um erro de produção assentado num erro de interpretação.
Ao ver a filha de Phil Collins , Lilly no papel de Branca de Neve perguntei às minhas filhas se tinham contratado a Tata Werneck para protagonizar as cenas ...Foi nesse exato momento que me lembrei de Kafka .A metamorfose estava feita .Mas Lilly Collins não parecia uma barata e sim a  Tartaruga Touché , com aquela espada na mão enfrentando o Príncipe e outros desafios.
O filme , como gostam de chamar os intelectualóides, é uma “releitura” uma “ repaginação” de um conto originalmente destinado a um público infantil.
Nesse aspecto , tentar atribuir valores politicamente corretos , como a mulher ativa , ou politicamente incorretos , como os anões ladrões(multi étnicos) resultou num caldeirão de absurdos e num pastelão , não o que designa um recurso da comédia , mas um pastelão da culinária , aquele em que se coloca todos os ingredientes no liquidificador e mistura-se tudo , não se reconhecendo ao final os ingredientes.

O diretor indiano Tarsem Singh fêz questão de trocar o H de Hollywood pelo B , deixando patente ser essa uma produção Bollywoodiana .Acometido por excessos,o figurino beirou as raias do ridículo, atestando a falta de noção entre forma e conteúdo do diretor hindu .A cereja do bolo ficou por conta da dança hindi ao final.

Branca de Neve e os Sete Anões de Disney continuará um clássico eterno e inesquecível e, em sendo eterno não sujeito a metamorfoses.
Na cola das atualizações um outro protagonizado por Charlize Theron e  Kristen Stewart promete ,ao  menos gente mais bonita no filme!

Nenhum comentário:

Postar um comentário